Duzfreund. Nézd meg! Most people won't refuse it, especially when they are at about the same age as you are or younger. duzen [ungefähre Entsprechung] to be on first name terms with sb. Auch wenn die Anrede »Du« z. Was machst du? We talk about everything. Falta-lhe algum vocábulo no Dicionário de Ortografia Alemã? Komm, wir duzen uns. We don't ask questions. We talk about everything. Komm, wir duzen uns. Wir duzen uns/einander schon lange. Falta-lhe algum vocábulo no Dicionário de Ortografia Alemã? Bei uns wagt grundsätzlich jeder den Blick über den Tellerrand und die Lernkurve gleicht bei den meisten dem Nike-Zeichen. Der Unterschied ist uns nach wie vor bewußt, weil er in uns verankert ist. - If it's all right with you. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. duzen du•zen vt to address with the familiar "du"-form wir duzen uns we use "du" or the "du"-form (to each other) DUZEN/SIEZEN There are two ways of addressing people … Wir duzen uns/einander schon lange. Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm Meldest du Dich bei uns im Kundenservice, so siezen wir Dich. Wir duzen uns, stellen keine Fragen, reden über alles. Ci vediamo occasionalmente. Also „wir siezen uns“ oder „wir duzen uns“ gibt’s bei uns nicht. wir duzen uns Es freut uns, Sie einzuladen! ', erzählte die Entdeckerin des Wagens der 'Bild'-Zeitung . ©2020 Reverso-Softissimo. Ci troviamo alle otto in punto. Wir duzen uns/einander schon lange. Then listen to the whole story as Michael travels though Germany. Let's be on a first-name basis. Wenn Chinas Premier Minister erst 30 wäre, würde ich ihn gleich duzen, wenn wir uns treffen. Sincer thanks to you! – Hello. mit Du anreden« schreibt sich ohne tz. FAQ Denn wir sehen uns alle in einen Konflikt hineingezogen, der immer schrecklicher wird. 0. If anyone wonders where the z in "duzen", "siezen", etc. We'll never do badly again. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for wir duzen uns and thousands of other words. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Ja, duzen können wir uns! All rights reserved. Wir duzen uns, stellen keine Fragen, reden über alles. Let's be on a first-name basis. duzen [ungefähre Entsprechung] to be on first name terms with sb. Wir sehen uns gelegentlich. Franck! Wir duzen in Newslettern, Werbung und allen automatisierten E-Mails die wir versenden. Du is often introduced by the elder of two people as a token of friendship. Ci vediamo tra due settimane. Ich dachte, wir duzen uns. Yes, we are in good terms, you promised me. Duzfreund Duzfuß DV Dvandva DVB-T Exemplos de frases com duzen. In German, "wir duzen uns" means: (duzen: informal form of address) we say "du" to each other Listen to "wir duzen uns": (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below) This is a phrase that is used in the GamesForLanguage German Language Game in the following scenes: wie können wir uns treffen? Warum will das keiner? duzen jelentése magyarul a DictZone német-magyar szótárban. To be on first-name terms. wir duzen uns. There are two ways of addressing people in German: the familiar du and the polite Sie. We look forward to hearing from you. Wir haben einen Ka-ha-aiser! Wie geht es Ihnen? more_vert open_in_new Link to source Ja, wir duzen uns jetzt, das hast du versprochen. duzen (third-person singular simple present duzt, past tense duzte, past participle geduzt, auxiliary haben) To address informally using the pronoun du , to thou . B. in Briefen auch großgeschrieben wird, wird das Verb stets kleingeschrieben. I thought we weren't being formal. Duzen の定義 It describes the fact that you and another Person say: "Du" to each other and not the more formal "Sie"|Wir duzen uns = wir sagen du zueinander Wir begegnen uns alle auf Augenhöhe und duzen uns – selbst unseren Chef. Partners I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job. level 2. Only towards appreciably elder people you should keep using the formal address as long as they will offer you to say "du". Es gibt allerdings auch positive Kommentare: So schreibt etwa Marcel Milow, Geschäftsführer der 3B Gesellschaft für Hoteldienstleistungen aus Berlin: „Himmel, wir sollen uns nun alle duzen? Wenn Chinas Premier Minister erst 30 wäre, würde ich ihn gleich duzen, wenn wir uns treffen. We'll never do badly again. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Ci vediamo tra due mesi. Wir sehen uns übernächste Woche. Also „wir siezen uns“ oder „wir duzen uns“ gibt’s bei uns nicht. 1. uns: uns. Ich komme selbst aus einem kleinen Land, wo wir uns mit dem Ministerpräsidenten und seinen schärfsten Konkurrenten duzen. Definition of wollen wir uns nicht duzen It means ' shall we adress each other with "you"'. What does "wir duzen uns" mean in German? We are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific. Terms of Use I am Hilde. Und du? duzen translate: to use the familiar “du” form. Wir beobachten, dass die Mehrheit der digitalen Initiativen nach zwei bis drei Jahren versanden und Innovationen in ihrer Umsetzung scheitern. خاطب شخصاً بصيغة المفرد المخاطب {أنت ِ ، أنت} نتائج مشابهة . Duzen wir uns? Let's be on a first-name basis. And you can practice with the FREE Quick German Language Games or improve or listening skills with the FREE German Travel-Story Podcasts - all without even a need to register. Niemand will seine Eltern, seine Freunde oder Ehepartner mit Sie anreden, weil das Distanz schaffen würde. Duzfreund. German Ich komme selbst aus einem kleinen Land, wo wir uns mit dem Ministerpräsidenten und seinen schärfsten Konkurrenten duzen. Just let us know. Nézd meg! duzen. – Ich arbeite bei einer Versicherung. Wir duzen in Newslettern, Werbung und allen automatisierten E-Mails die wir versenden. Resources What does "wir duzen uns" mean in German? Der Unterschied ist uns nach wie vor bewußt, weil er in uns verankert ist. Uns geht es nie mehr schlecht! We talk about everything. "The Story" and easy games will let you forget that you are actually learning German! بعضنا. Translation German - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. Das Duzen greift allmählich auch auf die Chefetagen über. How are You (formal)? A further possibility to ask would be: "Können wir uns duzen?" If anyone wonders where the z in "duzen", "siezen", etc. Did you know? comes from: "-zen" is an iterative verbal suffix, ... Wir danken es dir recht! Wir haben uns für das Duzen entschieden. Es scheint als ob wir uns ein wenig näher kennengelernt haben, und liebe Louise, obgleich wir uns nicht persönlich kennengelernt haben, könnten wir uns nicht duzen? Wir duzen uns/einander schon lange. Yes, we are in good terms, you promised me. duzen translate: to use the familiar “du” form. Uns geht es nie mehr schlecht! Du is reserved for family, children and close friends; in other cases the polite form Sie is used. Duzfreund Duzfuß DV Dvandva DVB-T Usage examples with duzen. Példamondatok, kiejtés és fordítási gyakoriság egy helyen. Wir haben einen Ka-ha-aiser! duzen jelentése magyarul a DictZone német-magyar szótárban. Wir duzen uns/einander schon lange. Aber wir sehen uns … Komm, wir duzen uns. To ensure the quality of comments, you need to be connected. One person needs to suggests that you use "du" with each other, for example by asking "Wollen wir uns nicht duzen… Komm, wir duzen uns. – I am fine, thanks. To be on first-name terms. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. wenn - if [conjunction] Wenn es dir recht ist. Thank you! Sie können mich auch gerne duzen, siezen ist mir zu altmodisch! Weil jeder das Gefühl der Distanz immer noch bei dem Wort "Sie" spürt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "können wir uns duzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. However, etiquette isn't quite so strict nowadays and young people especially say du to one another almost as a matter of course. Mir geht es auch gut, Danke. - with stories of a young man traveling through Germany and - its sequel - solving a "Blüten"-mystery in Berlin. Im Vergleich zum Alter ist der Sozialstatus oder die Beziehung zwischen den Menschen eher zweitrangig. wir duzen uns. (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below). duzen oversættelse i ordbogen tysk - dansk på Glosbe, online-ordbog, gratis. Zum Thema Finderlohn… Zum Thema Finderlohn… Freitag 10.07.2020 13:17 - Gala.de sich duzen to call each other "du" I thought we weren't being formal. Das Duzen greift allmählich auch auf die Chefetagen über. Das Duzen greift allmählich auch auf die Chefetagen über. Meldest du Dich bei uns im Kundenservice, so siezen wir Dich. Das Duzen greift allmählich auch auf die Chefetagen über. "du" [the familiar form of address] jdn. Tu si lahko ogledate prevod nemščina-slovenščina za duzen v PONS spletnem slovarju! duzen to call sb. Und die hübsche Englischreferendarin schärfte uns ein, sie fortan nicht mehr zu duzen , nur weil ein Beobachter aus dem Kultusministerium sich angekündigt hatte. Wir sind ein junges Unternehmen und unsere internen Hierarchien sind sehr flach. Afraid I jump in with both feet fairly quickly after meeting or emailing and ask "können wir uns duzen?" Wir hätten uns gestern treffen können. the Contact Page. Es scheint als ob wir uns ein wenig näher kennengelernt haben, und liebe Louise, obgleich wir uns nicht persönlich kennengelernt haben, könnten wir uns nicht duzen? You can also play - without even registering: GamesForLanguage is Proudly built in Boston. It's quite common to say "du" among peers. ihr könnt euch duzen - you can say "du" to each other (fam.) duzen to address informally with 'du' to address with the familiar 'du' jdn. natürlich - of course; wir Studenten - we students; uns - to each other [referring to "we"] wir duzen uns alle - we all say "du" to each other; studieren - … Es ist freundlicher und keinesfalls respektlos gemeint. ب {أنت ِ ، أنت} نتائج مشابهة . خاطب شخصاً بصيغة المفرد المخاطب {أنت ِ ، أنت} similar Results . Oft wird die Schaubühne des Transformations-Theaters nicht verlassen: wir bedienen uns hipper Symbole und “duzen” uns alle. We've got an impera-ha-tor! Viele übersetzte Beispielsätze mit "können wir uns duzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. About Us We look forward to hearing from you. Over 100,000 English translations of German words and phrases. duzen to address informally with 'du' to address with the familiar 'du' jdn. One person needs to suggests that you use "du" with each other, for example by asking "Wollen wir uns nicht duzen… Denn wir sehen uns alle in einen Konflikt hineingezogen, der immer schrecklicher wird. duzen to call sb. We don't ask questions. Let's be on a first-name basis. Im Vergleich zum Alter ist der Sozialstatus oder die Beziehung zwischen den Menschen eher zweitrangig. Duzfreund Duzfuß DV Dvandva DVB-T Exemplos de frases com duzen. Példamondatok, kiejtés és fordítási gyakoriság egy helyen. Es ist freundlicher und keinesfalls respektlos gemeint. (fam.) Wir treffen uns um Punkt acht. Sometimes different forms of address are combined, for example when colleagues use first names but also the polite Sie. Did you know? At work, people do not use "du" right away. Niemand will seine Eltern, seine Freunde oder Ehepartner mit Sie anreden, weil das Distanz schaffen würde. "du" [the familiar form of address] jdn. sich duzen to call each other "du" wir duzen uns. Ich bin Bankkaufmann. duzen. uns . It's quite common to say "du" among peers. I thought we weren't being formal. Only towards appreciably elder people you should keep using the formal address as long as they will offer you to say "du". Natürlich duzen wir uns inzwischen auch, ein echt netter Kerl! I am Klaus. we use du {or} the du-form (to each other). Duzfreund Duzfuß DV Dvandva DVB-T Usage examples with duzen. Weil jeder das Gefühl der Distanz immer noch bei dem Wort "Sie" spürt. Just let us know. Wir duzen uns/einander schon lange. Das Verb duzen für »jmdn. uns . Link to post Share on other sites. "The Story" and easy games will let you forget that you are actually learning German. Wir sehen uns in zwei Monaten. Share this post. Wir könnten genauso sagen, ab heute Siezen wir alle Leute. At work, people do not use "du" right away. [[Duzen]] means that people say "du" to each other and use first names; whereas [[siezen]] means that people say "Sie" and "Herr/Frau...". © GamesForLanguage 2011-2014. Ich dachte, wir duzen uns. comes from: "-zen" is an iterative verbal suffix, ... Wir danken es dir recht! Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Are you missing a word in the German Spelling Dictionary? Ich dachte, wir duzen uns. Ci saremmo potuti incontrare ieri. Ich dachte, wir duzen uns. Wir sind ein junges Unternehmen und unsere internen Hierarchien sind sehr flach. Privacy Policy. Collaborative Dictionary     German-English, we've had a row ; we've quarrelled {or} quarreled, we have moved into a smaller flat {or} apartment, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), we use "du" or the "du"-form (to each other). Ich komme selbst aus einem kleinen Land, wo wir uns mit dem Ministerpräsidenten und seinen schärfsten Konkurrenten duzen. German Ich komme selbst aus einem kleinen Land, wo wir uns mit dem Ministerpräsidenten und seinen schärfsten Konkurrenten duzen. Listen also to this conversation from our program as our "hero" Michael buys a train ticket to Heidelberg: If you can't quite understand this dialog, register and PRACTICE GERMAN for FREE. We've got an impera-ha-tor! Ja, wir duzen uns jetzt, das hast du versprochen. Most people won't refuse it, especially when they are at about the same age as you are or younger. Wir könnten genauso sagen, ab heute Siezen wir alle Leute. Tu si lahko ogledate prevod nemščina-slovenščina za duzen v PONS spletnem slovarju! Ich dachte, wir duzen uns. English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish … so far all the Germans I know have jumped at the chance, thus making life easier! We are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific. Ja, wir duzen uns jetzt, das hast du versprochen. Wir duzen uns/einander schon lange. duzen (third-person singular simple present duzt, past tense duzte, past participle geduzt, auxiliary haben) To address informally using the pronoun du , to thou . You can complete the translation of wir duzen uns given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Komm, wir duzen uns. All Rights Reserved. Are you missing a word in the German Spelling Dictionary? more_vert open_in_new Link to source With our German 1 and 2 courses you'll learn and practice German for FREE - with stories of a young man traveling through Germany and - its sequel - solving a "Blüten"-mystery in Berlin. wir duzen uns Es freut uns, Sie einzuladen! Warum will das keiner? Sincer thanks to you! 1. uns: uns. level 2. Wir duzen uns/einander schon lange. English Translation of “duzen” | The official Collins German-English Dictionary online. Duzen の定義 It describes the fact that you and another Person say: "Du" to each other and not the more formal "Sie"|Wir duzen uns = wir sagen du zueinander Let's be on a first-name basis. Wir haben uns für das Duzen entschieden. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Translation of the conversation above: Hello! Ich dachte, wir duzen uns. We don't ask questions. Wir duzen uns, stellen keine Fragen, reden über alles. Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback! Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback! wie können wir uns treffen? A further possibility to ask would be: "Können wir uns duzen?" Aber wir sehen uns … English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. بعضنا. In German, "wir duzen uns" means: (duzen: informal form of address) we say "du" to each other Listen to "wir duzen uns": (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below) This is a phrase that is used in the GamesForLanguage German Language Game in the following scenes: Franck! Duzfreund. Send new sites, demos, information and tips to info@gamesforlanguage.com or via Bei uns arbeiten wir stets miteinander und neue Ideen werden bei uns nicht einfach in die Tonne geworfen, sondern direkt umgesetzt. Gennemse milions ord og sætninger på alle sprog. I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job. Franck! Es gibt allerdings auch positive Kommentare: So schreibt etwa Marcel Milow, Geschäftsführer der 3B Gesellschaft für Hoteldienstleistungen aus Berlin: „Himmel, wir sollen uns nun alle duzen? Duzfreund. Yes, we are in good terms, you promised me.