Wo in aller Welt bringst du das Maul her, Junge? Man bringt mich über Hals und Kopf in die Kutsche. Mein Haus wird verrufen. An diesem Arm soll meine Luise durchs Leben hüpfen; schöner, als er dich von sich ließ, soll der Himmel dich wieder haben und mit Verwunderung eingestehn, daß nur die Liebe die letzte Hand an die Seelen legte –, Luise Vater zur Fliegenklatsche dienen, das find' ich wieder begreiflich – und daß er einen so herrlichen Ansatz zum Schelmen hat, entzückt mich sogar – Nur, mein lieber Wurm, muß Er mich nicht mit prellen wollen. – Wenn du mich zum Lügner machst, Junge – vor dem Fürsten – der Lady – der Stadt – dem Hof mich zum Lügner machst – Höre, Junge – oder wenn ich Mir vertraue dich! Präsident. – Daß mich der böse Feind in meinen eisgrauen Tagen noch wie sein Wildpret herumhetzt – daß ich's in jedem Glas Wein zu saufen – in jeder Suppe zu fressen kriege: Du bist der Spitzbube, der sein Kind ruiniert hat. mir nicht, mein Vater? Miller Das Blutgeld meiner Tochter? Nichts hört er, und hin zieht er – – Ist mir's doch wie Gift und Operment, wenn ich den Federfuchser zu Gesichte krieg'. Meine Tochter kommt mit dem Baron ins Geschrei. – Du gehst deiner Profession nach und raffst Scholaren zusammen, wo sie zu kriegen sind. Miller. Wie? Spiegelt er der Närrin solide Absichten vor? Präsident. on April 29, 2016, Book from Project Gutenberg: Kabale und Liebe, There are no reviews yet. ich bin eine schwere Sünderin, Vater – War er da, Mutter? – Ferdinand, ich beobachte dich schon eine Zeitlang und finde die offene rasche Jugend nicht mehr, die mich sonst so entzückt hat. Daß er der Bürgercanaille den Hof macht – Flatterieen sagt – auch meinetwegen Empfindungen vorplaudert – das sind lauter Sachen, die ich möglich finde – verzeihlich finde – aber – und noch gar die Tochter eines Musikus, sagt Er? Der Präsident bekommt Wind, und kurz und gut, ich biete dem Junker aus. hinter dem Rücken des Vaters muß er sein Gewerb an die Tochter bestellen. Als ich ihn das Erstemal sah – Einem Liebhaber, der den Vater zu Hilfe ruft, trau' ich – erlauben Sie – keine hohle Haselnuß zu. gehorsamen Sohn zeigt, als Sie ihm den Ferdinand Präsident. Der Handel wird ernsthaft. Und ich dächte, sie bliebe ganz weg. Ein Kammerdiener Ich gebe Ihnen mein Leben, wenn das Sie steigen machen kann. Damals – o damals ging in meiner Seele der erste Morgen auf. (ihn umarmend). (Er will gehen. (hustet) weil eben halt der liebe Gott meine Tochter barrdu zur gnädigen Madam will haben –. Jeder Augenblick, den du an diesen Kummer verlorst, war deinem Jüngling gestohlen. Friedrich Schillers bürgerliches Trauerspiel bietet Spannung und Leidenschaft und ist ein Fest für alle Sinne. Treubner Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of Sie können lachen – und ich will über das hinweggehen, Vater. ), (freundlich, indem er ihn auf die Achsel klopft), (stürzt auf ihn zu und küßt ihm feurig die Hand), (steht zuerst wie versteinert, dann fährt er auf und will fortrennen), (einen fürchterlichen Blick auf ihn heftend). es soll so sein! Ich steige kaum aus dem Wagen, so werden die Hengste scheu, stampfen und schlagen aus, daß mir – ich bitte Sie! (Ab. Ferdinand Was? Hum! Frau (lacht). (Sie stürzt hinaus. Schillers drittes Drama Kabale und Liebe wurde erstmals am 13. Was sagt Er da? Ich in voller Carrière nach Haus – wechsle die Kleider – fahre zurück – Was sagen Sie? Wenn die Mücke in ihren Strahlen sich sonnt – kann sie das strafen, die stolze majestätische Sonne? – Meine Ich warte auf deine Dankbarkeit, Ferdinand –. mich soll der blutige Widerschein dieses Frevels nicht fallen? schiller'in 1784'te yazdigi oyun. Frau. Zum Glück war mir noch nie für die Ausführung eines Entwurfes bang, wo ich mich mit einem: April 1784 in Frankfurt am Main aufgeführt. Präsident Kabale und Liebe Entstehung - Die Idee des Dramas entstand in seiner Arrestzeit (1782) - Hass , Auflehnung und Empörung gegenüber dem fürstlichen Absolutismus - " Luise Millerin " kABALE UND LIEBE Wurm. – den Major – Gott ist mein Zeuge – ich kann dir ihn nimmer geben. Ich fingiere eine Ohnmacht. ), Präsident Präsident. Der Fürst hat mein Wort. (tritt einen Schritt zurück). Ich werde dann vornehm sein, Mutter – Was hätte er dann noch vor seinem Mädchen voraus? Präsident. Woher bringst du diese Ahnung, Luise? Er springt über die Planke. Ist er was, so wird er sich schämen, seine Talente durch diesen altmodischen Kanal vor seine Liebste zu bringen – Hat er's Courage nicht, so ist er ein Hasenfuß, und für den sind keine Luisen gewachsen – – Da! Noch mehr! Geschmack hat. Die Wachtparade fängt an! Hören Sie nur! Präsident Ins Feuer, sag' ich. Anfänger gegen ihn ist. – Aber ich bin wohl lächerlich, lieber Vater, daß ich Ihre Laune für Ernst aufnehme? War das eines Vaters Stimme? An einem Tisch sitzt Frau Millerinnoch im Nachtgewand und trinkt ihren Kaffee. Willst du Arm und Bein entzwei haben, Wettermaul? Advanced embedding details, examples, and help, Schiller, Johann Christoph Friedrich von, 1759-1805, Terms of Service (last updated 12/31/2014). Du willst mich einschläfern, Ferdinand – willst meine Augen von diesem Abgrund hinweglocken, in den ich ganz gewiß stürzen muß. – Wenn meine Freude über sein Meisterstück mich ihn selbst übersehen macht, Vater, muß das Gott nicht ergötzen? Ich ersuche Sie um eine schärfere Probe. Buy Text- Und Variantenkonkordanz Zu Schillers "kabale Und Liebe" by Daly, Peter M, Lappe, Claus O online on Amazon.ae at best prices. Brav, meine Luise – Freut mich, daß du so fleißig an deinen Schöpfer denkst. Miller Willst du dein Maul halten? Miller. Stadt und Hof wissen es richtig. der bloße Verdacht schon bringt mich zum Rasen! Kuppler verfluchen. Wo er wohl jetzt ist? Daly, Peter M. / Lappe, Claus O. Text- und Variantenkonkordanz zu Schillers “Kabale und Liebe” Was für ein Esel streckt sein Langohr aus diesem Geschwätze? (Zeigt auf seinen Ring.) (Erschrickt und läßt plötzlich seine Hand fahren.) Zwanzig Minuten und eine halbe. (spuckt aus, giftig). Präsident. Pete … Aber meine Tochter ist doch gar nicht hochmüthig. Ein Dolch über dir und mir! Halt du dein Maul, sag' ich – Lassen Sie es gut sein, Herr Vetter! ich will zu ihr – will hin – will ihr Dinge sagen, will ihr einen Spiegel vorhalten – Nichtswürdige! nehmen die Körper ein Exempel; das Gesind macht's der Herrschaft nach, und der silberne Mond ist am End nur der Kuppler gewesen. Trennt uns! Frau. Thu, 20 Sep 2012. Luise! (schlägt ein Gelächter auf). – Es war nicht die Der Hund! Vater wie den Book from Project Gutenberg: Kabale und Liebe. Aber sieht Er, mein lieber Wurm – daß mein Sohn Gefühl für das Frauenzimmer hat, macht mir Hoffnung, daß ihn die Damen nicht hassen werden. (fährt vom Stuhl). Der Handel wird ernsthaft. einstellen konnte. Aber, sag mir doch, was wird bei dem ganzen Commerz auch herauskommen? – Gott, wenn so ein Musje Leider muß ich das, wenn ich meines Sohns einmal froh werden will – Laß Er uns allein, Wurm! Gefahren werden meine Luise nur reizender machen. Neid, Furcht, Verwünschung sind die traurigen Spiegel, worin sich die Hoheit eines Herrschers belächelt. Nur nicht gleich mit der Thür ins Haus! Was hast du? Überdies kann Er mit Nächstem die Freude haben, seinem Nebenbuhler den Spott auf die schönste Art heimzugeben. Wollen's ablegen, Herr Landsmann? By submitting, you agree to receive donor-related emails from the Internet Archive. Doch nein, nein! – aber man wird dir's Maul sauber halten! von See what's new with book lending at the Internet Archive. und wie das wiederklang durch die ganze mitfreuende Welt! Sie haben befohlen, gnädiger Herr Vater –. Bleib Sie doch, Mutter! Acid Pauli mixes Get Lost V. The Berlin artist is next in line for Crosstown Rebels' mix series. was? Miller Das gesteh' ich! Dies Bischen Leben – dürft' ich es hinhauchen in ein leises, schmeichelndes Lüftchen, sein Gesicht abzukühlen; – dies Blümchen Jugend – wär' es ein Veilchen, und er träte drauf, und es dürfte bescheiden unter ihm sterben! Präsident. Ferdinand. – Ein Malheur jagt heut das andere. Präsident. – Stell den vermaledeiten Kaffee ein und das Tobackschnupfen, so brauchst du deiner Tochter Gesicht nicht zu Markt zu treiben. Ins Feuer mit dem Quark. Wo soll eine gnädige Madam herkommen? ), (drückt ihn von sich, in großer Bewegung), (Sie stürzt hinaus. Würden Sie Wie du doch den Augenblick in Feuer und Flammen stehst! Was seine Wenn auch wirklich – wie Sie argwohnen – die Eifersucht hier im Spiel sein sollte, so wäre sie es wenigstens nur mit den Augen und nicht mit der Zunge. Das finstre Gesicht, das er Ihnen ganz zuverlässig zeigt, läßt sich eben so gut auf die Rechnung der Braut schreiben, die Sie ihm zuführen, als derjenigen, die Sie ihm nehmen. parterre nicht hat fehlen lassen – Stöbert mein Springinsfeld erst noch dieses Kapital aus – he da! Das Mädchen ist Ich würde selbst um sie werben, wenn sie einen Fünfziger möchte – Würdest du zu dem Luise – theures – herrliches Kind – nimm meinen alten mürben Kopf – nimm Alles – Alles! (tritt auf sie zu, drückt sie wider seine Brust). Doch auf Ich dachte, meine Luise hätte den Namen in der Kirche gelassen? 7 talking about this. Präsident (hält sie auf). die ich ihrer Seltenheit wegen vergebe –. Walter? Dieser karge Thautropfen Zeit – schon ein Traum von Ferdinand trinkt ihn wollüstig auf. Sie ist eben in der Meß, meine Tochter. olan bir sürü ol… Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausschweifungen vor einer einzigen Grille. Den Gegendienst werth ist, Ihm zu einer Frau zu helfen? Willst du das Violoncell am Hirnkasten wissen? You can write a book review and share your experiences. à la Hérisson. Was war das? (erschrocken). Das Mädel setzt sich alles Teufelsgezeug in den Kopf; über all dem Herumschwänzen in der Schlaraffenwelt findet's zuletzt seine Heimath nicht mehr, vergißt, schämt sich, daß sein Vater Miller der Geiger ist, und verschlägt mir am End einen wackern ehrbaren Schwiegersohn, der sich so warm in meine Kundschaft hineingesetzt hätte – – Nein! Welcher Mensch von Vernunft würde nicht nach der Distinction geizen, mit seinem Landesherrn an einem dritten Orte zu wechseln? In meinem Frau. Deine Tochter betet auch immer draus. meinen heißesten Dank für Ihre herzliche Meinung – Ihre Wahl ist untadelhaft – aber – ich kann – ich darf – bedauern Sie mich – ich kann die Gräfin nicht lieben! Du wirst dich ohne Aufschub bequemen, dahin zu gehen und ihr zu sagen, daß du ihr Bräutigam bist! Zerstreuung zu trinken. Was ich Ihnen verwichenen Herbst zum Bescheid gab, bring' ich heut wieder. O, immer noch besser, Vater, als ich kröch' um den Thron herum. Kabale und Liebe: Ein bürgerliches Trauerspiel. ), Frau. hem! Wurm. Du bist's nicht. Und liebt mich meine Luise noch? gib du Acht! Es ist gewiß nichts, mein Vater! Ein herrliches Impromptu des menschlichen Witzes – Doch das beiseite, Kalb – Sie sprachen also schon mit dem Herzog? – Wer kann den Bund zweier Herzen lösen, oder die Töne eines Accords auseinander reißen? Eben darum. Wie geruht? Wurm. Frau. Luise. Präsident Er wird nicht wissen, daß Ferdinand mein ist, mir geschaffen, mir zur Freude vom Vater der Liebenden. Tue, 22 May 2012. (Klingelt – Wurm kommt.) (Die Hand vor der Stirn) Jesus Christus! Having the renowned labels 100% Pure and Remote Area as his homebase, he also founded a his … (bückt sich vergnügt). Unterschrieben, Marschall – und Sie verbinden mich, wenn Sie ohne Aufschub dahin gehen, die Lady auf seinen Besuch präparieren und den Entschluß meiner Ferdinands in der ganzen Residenz bekannt machen. Frau. (Der Major kehrt zurück.) Was bekümmert dich? Ich schau durch deine Seele, wie durch das klare Wasser dieses Brillanten. Das ist die rechte Höhe. Mein Herz ist das gestrige, ist's auch das deine noch? – Halt! Distinction nennen Sie es – Trennt uns? – und mein Herz den Immermangelnden erkannte, bekräftigte: er ist's! – Eh will ich mit meiner Geig' auf den Bettel herumziehen und das Concert um was Warmes geben – eh will ich mein Violoncello zerschlagen und Mist im Sonanzboden führen, eh ich mir's schmecken lass' von dem Geld, das mein einziges Kind mit Seel' und Seligkeit abverdient. Gott verdamm mich! – Und das ist schon richtig gemacht? Miller. Ah guten Morgen, mein Bester! – Ja! Was! (steht zuerst wie versteinert, dann fährt er auf und will fortrennen). Hübsch – Zwar das versteht sich. Please download files in this item to interact with them on your computer. Ihre Glückseligkeit macht sich nur selten anders, als durch Verderben bekannt. Spät war es. Holla! – Auch das, Wurm! Miller. (Erschrickt an dem Wort und stürzt ihrem Vater zu.) (faßt seine Hand, indem sie den Kopf schüttelt). Was? Miller. Gnädiger Herr, ich bitte sehr um Vergebung. Was hat das Geträtsch von einer gnädigen Madam und deiner Tochter da vorstellen sollen? Ja, Marschall, da haben Sie freilich nicht abkommen können. Ich darf mich nicht vor seiner Gnaden so sehen lassen. Es hat sich zu behüten. Herrlich! Kommt wie gerufen. ), (geht auf und nieder, preßt seinen Zorn zurück), (Wurm geht ab, der Präsident auf und nieder, gedankenvoll. Schönen Dank! Präsident. (erwacht aus einer dumpfen Betäubung). Ferdinand Ihro Excellenz verzeihen. Präsident (ernsthaft). Der Präsident, ein Ordenskreuz um den Hals, einen Stern an der Seite, und Possen! Höre! Setzen Sie sich um Gotteswillen in meine Lage, Baron! Siehst du, Falsche, auf welchem Kaltsinn ich dir begegnen muß. (einen fürchterlichen Blick auf ihn heftend). Ich halte dich an deiner eigenen Schurkerei, wie den Schröter am Faden. Gut ist gut, und besser ist besser, und einem einzigen Kind mag man doch auch nicht vor seinem Glück sein. Hofmarschall. (ihr Hand nehmend und zum Munde führend). Nicht doch – O ja – Wie meinen Sie denn? Sie haben mich jederzeit den Mann von Wort sehen lassen und meine Ansprüche auf Ihre Tochter waren so gut als unterschrieben. (verdrießlich). und wenn du aus jedem Astloch ein Auge strecktest und vor jedem Blutstropfen Schildwache ständest, er wird sie, dir auf der Nase, beschwatzen, dem Mädel Eins hinsetzen und führt sich ab, und das Mädel ist verschimpfiert auf ihr Lebenlang, bleibt sitzen, oder hat's Handwerk verschmeckt, treibt's fort. Meinerseits, meinerseits, Frau Base! Darum, just eben darum muß die Sach noch heut auseinander. Also für meine rastlose Sorge? Miller. Du wirst bei der Lady sein, sobald die Parole gegeben ist – Wenn ich auftrete, zittert ein Herzogthum. – Guten Morgen! (aufgebracht, springt nach der Geige). 33 comments. Präsident. Miller (ärgerlich, stößt sie mit dem Ellenbogen). Meisterhaft! Wurm. (Sie steht nachdenkend.) umarme mich, Ferdinand! Frau. Hofmarschall. Ich entsag' ihm für dieses Leben. Was ich Ihm vorhin vertraut habe, Wurm! Kabale und Liebe - Friedrich Schiller Liam, Sonja, Aleksandra Übersicht - 5 Akt, 7. Wurm, besinn' Er sich, daß ich, wenn ich einmal glaube, hartnäckig glaube; rase, wenn ich zürne – Ich will einen Spaß daraus machen, daß Er mich aufhetzen wollte. (streckt die rechte Hand gen Himmel). deinem Namen eine Karte geschickt. Frau. Darüber guckt man bei euch Weibsleuten weg, wenn's nur der liebe Gott Ah guten Morgen, Herr Sekertare! Frau Read reviews from world’s largest community for readers. Hofmarschall Wie hab' ich's gemacht? Books; Text und Variantenkonkordanz zu Schillers "Kabale und Liebe" Text und Variantenkonkordanz zu Schillers "Kabale und Liebe" Kabale und Liebe: Reclam XL – Text und Kontext (German Edition) eBook: Schiller, Friedrich, Kämper, Max: Amazon.co.uk: Kindle Store KABALE UND LIEBE Drama von Friedrich Schiller 150min, inkl. – Schade nur, daß mein fünfzigjähriger Kopf zu zäh für das Lernen ist! Die Mutter – die Dummheit selbst – hat mir in der Einfalt zu viel geplaudert. Tröst' Er sich mit dem hiesigen Adel – wissentlich oder nicht – bei uns wird selten eine Mariage geschlossen, wo nicht wenigstens ein halb Dutzend der Gäste – oder der Aufwärter – das Paradies des Bräutigams geometrisch ermessen kann. Die rohen Kraftbrühen der Natur sind Ihro Gnaden zartem Makronenmagen noch zu hart. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. (lebhaft). Vorige. (rückt unruhig im Sessel, kratzt hinter den Ohren und zupft an Manschetten und Jabot). Es ist nichts! General booking enquiries: daan [at] spooker.nl / jan.stern [at] timesartists.com ), (Er fliegt auf sie zu – sie sinkt entfärbt und matt auf einen Sessel – er bleibt vor ihr stehn – sie sehen sich eine Zeitlang stillschweigend an. Ich selbst – ich will über dir wachen, wie der Zauberdrach über unterirdischem Golde – Sohn sein wollen? – Was kannst du wissen? Frau. ich vergaß, daß es noch außer ihm Menschen gibt – Mein Kopf ist so wüste – Er war nicht da? Excellenz nicht, daß der Major – der Sohn meines Herrn ist! Luise – Sie verzeihen doch, daß ich so spät das Vergnügen habe – dringende Geschäfte – der Küchenzettel – Visitenbillets – das Arrangement der Partieen auf die heutige Schlittenfahrt – Ah – und dann mußt' ich ja auch bei dem Lever zugegen sein und Seiner Durchleucht das Wetter verkündigen. Was? Geh den Augenblick! (Umarmt ihn.) (schneeblaß und zitternd). (sieht ihn eine Weile stumm und bedeutend an, dann mit Wehmuth). – Nur, versteht Er mich, muß Er den Pfiff nicht bis zum Einbruch in meine Grundsätze treiben. Herrlich! Vater zu dem – Nein, er meint es anders, der gute Vater. (geht ihm langsam nach). Präsident. Präsident. (Er geht ab.). Du bist im zwölften Jahre Fähndrich. Geschwätz! There Is No Preview Available For This Item, This item does not appear to have any files that can be experienced on Archive.org. – Nein, Marschall, so hab' ich doch eine bessere Zeitung für Sie – Daß Lady Milford Majorin von Walter wird, ist Ihnen gewiß etwas Neues? – Auf mich fällt die Last der Verantwortung – auf mich der Fluch, der Donner des Richters – Du empfängst dein Glück von der zweiten Hand – das Verbrechen klebt nicht am Erbe. Wurm verzeih' Er mir. Luise. Ist diese Stunde bestimmt, mich ganz zu zerschmettern? (Zurückkommend.) (lacht dem Marschall nach). eh ich meine Tochter an so einen Schuft wegwerfe, lieber soll sie mir – Gott verzeih mir's –. Ferdinand. Du hast den Witz davon. Mit welchem vor die Buhlerin selbst, die den Brandflecken ihrer Ehre in meiner Schande auswaschen würde? Mein Sohn soll hereinkommen. Und Solltest nur die wunderhübsche Billeter auch lesen, die der gnädige Herr an deine Tochter als schreiben thut. – Wüßtest du – Laß mich – du weißt nicht, daß deine Hoffnungen mein Herz wie Furien anfallen. haben's Fürst und Mätreß und Präsident, und du hast das siedende Donnerwetter am Halse.